Nous sommes heureux de vous présenter deux nouveaux recueils en ce mois de mars !

=> L’Ombre de toi-même de Corinne Hoex

Je viens avec la nuit.
Je viens dans sa maison.
Je ne dis rien.
Je la regarde.
Je n’ai pas d’yeux.
Pas de visage.
Je la regarde.
Le jour, je n’existe pas.

Une ombre. La visite d’une ombre sur le mur de la chambre. Elle vous saisit une nuit où vous vous croyez seule. Comme un désir lointain. Comme un autre possible.

Un ensemble poétique composé à partir de photos prises par l’autrice durant l’été 2020 alors qu’une silhouette inattendue venait chaque soir lui rendre visite chez elle, sous l’éclairage du projecteur d’une chapelle voisine.

disponible le 8 mars 2023

————————————————————————

=> Un moment à peine. Kaum ist alle Zeit de Leo Gillessen

Un moment à peine. Kaum ist alle Zeit est un recueil de poésies bilingue français-allemand, mais qui ne contient pas de traductions. Les poèmes courts qui le composent vont droit au but. Ces kōan sont d’autant plus surprenants que la danse entre l’allemand et le français est incertaine, autant fausse que juste. Comme si le je poétique tentait de prononcer l’indicible, de s’approcher d’une flamme qui le consume, de constater que nos mains sont déjà ouvertes et que l’amour est tout ce qui est, autant les mots que le silence autour (ou dedans), et peut importe la langue.

c’est que le début
ne s’arrête jamais là
où ça mène
le moment
c’est quand
il se fait

irgendwann ist
auf einmal deine Zeit
alle
dass es so wenig
ist Zeit

disponible le 8 mars 2023