Nous sommes heureux de vous présenter deux nouveaux recueils.

=> Maurice Carême en wallon par Lès Rèlîs Namurwès

L’œuvre de Maurice Carême, Prince des poètes et auteur préféré des enfants, a été traduite en de nombreuses langues. Mais jamais jusqu’à présent en wallon. Pourtant, le poète a été baigné durant son enfance dans le terroir wallon, à une époque où le wallon était encore le parler usuel des gens du peuple. C’est pourquoi les membres de l’Association Lès Rèlîs Namurwès ont entrepris ce travail de remettre dans notre langue régionale endogène quelques textes caractéristiques de la manière d’écrire de l’auteur. Nous espérons que petits et grands retrouveront dans ces textes un parfum de leur enfance.

disponible le 19 février 2025

=> Hiver à Rome de Jan Baetens

Les poèmes d’Hiver à Rome se sont écrits devant une collection de photos archéologiques particulière, celle de l’Académie belge à Rome.

La photographie, l’instantané,
ne vient qu’après, et toujours
derrière le sujet, non devant
(personne n’est dupe d’un miroir
ni du sens dessus dessous).
Un chemin dans l’herbe
n’est pas une table d’orientation,
le désordre dit bien « ici et maintenant »
mais il fait vite légende,
radotant de loin, inaudible.

disponible le 12 mars 2025